Jump to Navigation
"  กรุงเทพฯ ดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัด วัง งามเรืองรอง เมืองหลวงของประเทศไทย "       " สำนักงานการต่างประเทศเปิดให้บริการเว็บไซต์ เพื่อประชาสัมพันธ์ข้อมูลข่าวสารต่างๆ และ งานของสำนักงานการต่างประเทศตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ยินดีให้คำปรึกษา และตอบคำถาม ข้อสงสัย ผ่านทางเว็บไซต์"           " ติดตามข้อมูลอัปเดทข่าวสารล่าสุด ผ่านทางเฟสบุค ที่ https://www.facebook.com/bangkokiad  "

ฝึกภาษากับกองการต่างประเทศ

Happy Chinese New Year

 

 

เทศกาลที่สำคัญที่สุดของพี่น้องชาวจีนคงหนีไม่พ้นเทศกาลปีใหม่หรือตรุษจีน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแสดงความเคารพต่อเทวดาฟ้าดินและบรรพบุรุษ  อีกทั้งเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวได้กลับมาเจอกันพร้อมหน้าพร้อมตา มีการทำความสะอาดบ้านเรือนเพื่อปัดกวาดโชคร้ายออกไป และเปิดทางให้โชคดีได้เข้ามาในบ้าน ประตูหน้าต่างจะถูกประดับด้วยกระดาษสีแดง มีการจุดประทัด และแจกซองแดง สำหรับการละเล่นอื่นๆ เช่น การเชิดสิงโต และการเชิดมังกร เป็นสิ่งที่พบเห็นบ่อยๆ ในช่วงตรุษจีน เชื่อกันว่าเสียงกลองและเสียงฉาบ ประกอบกับหน้าตาที่ดุร้ายของมังกรและสิงโต พร้อมกับลีลาการเต้นที่เกรี้ยวกราดสามารถขับไล่วิญญาณและสิ่งชั่วร้ายออกไปได้

นอกจากนี้ชาวจีนจะแจกซองแดงในช่วงเทศกาลตรุษจีน ในซองจะใส่เงินไว้โดยมากจะมีจำนวนเงินเป็นเลขคู่  คนจีนถือเลข 8 เป็นเลขมงคลเกี่ยวข้องกับโชคดี เพราะเลข 8 ในภาษาจีนพ้องเสียงกับความมั่งคั่งและร่ำรวย ส่วนเลข 6 เป็นเลขที่เกี่ยวข้องกับโชคดีมากๆ เพราะมีเสียงพ้องกับคำว่าราบรื่น ซึ่งมีนัยว่าให้ชีวิตมีความราบรื่นตลอดปี

ส่วนท่านที่เคยสงสัยว่าตรุษจีนทำไมถึงต้องไหว้ด้วยส้มและกินส้ม ทั้งนี้เพราะส้มในภาษาจีนมีเสียงคล้ายคำว่า luck และ fortune ซึ่งหมายถึงโชคดี จึงนิยมให้ส้มเป็นของขวัญ และนิยมรับประทานส้มเพื่อการเริ่มต้นปีใหม่จีนที่เป็นมงคลโชคดีตลอดไป

 

ภาษาที่ควรรู้

ตรุษจีน               Chinese New Year หรือ Lunar New Year หรือ Spring Festival

เทวดาฟ้าดิน       Deity

บรรพบุรุษ           Ancestors

ประทัด               Firecracker

ซองแดง             Red envelope หรือ Red packet

เชิดสิงโต            Lion dance

เชิดมังกร            Dragon dance

กลอง                 Drum

ฉาบ                   Cymbals

โชคดี                 Luck หรือ Fortune

ร่ำรวย                 Wealth

ราบรื่น                Smooth

 

วันที่ของข่าว: 
ศุกร์, มกราคม 24, 2014


Main menu 2

by Dr. Radut